UNSICHTBAR SICHTBAR - Audiodeskription als Kunstform w/ backsteinhaus produktion

Ein ko-kreativer Austausch über die Vermittlung von Tanz für blinde und sehbehinderte Menschen

Wie lässt sich zeitgenössischer Tanz hörbar machen?
Diese Frage begleitet backsteinhaus produktion seit mehreren Jahren auf unserem Weg zu mehr Barrierefreiheit und künstlerischer Teilhabe. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Zugänglichkeit für blinde und sehbehinderte Menschen – denn ohne zusätzliche Angebote bleibt ihnen eine Tanzvorstellung weitgehend verborgen. Neben organisatorischen und räumlichen Maßnahmen wie Tastführungen oder Informationsmaterial in Braille entwickeln wir auch Aufführungen mit Audiodeskription.

Die klassische Live-Audiodeskription beschreibt vor allem die sichtbare Ebene: Bewegungen, Bilder, Raum.
Doch gerade im zeitgenössischen Tanz entstehen Bedeutung und Erlebnis oft jenseits des Narrativen – im Atmosphärischen, im Rhythmischen, im Zwischenraum. Wie kann eine Audiodeskription diese Qualität erfassen, ohne sie zu erklären oder zu überformen? Und welche Worte tragen diese Erfahrung, ohne sie zu verändern?

Mit UNSICHTBAR SICHTBAR haben wir gemeinsam mit Akteur*innen aus Audiodeskription, Tanz und Vermittlung daran gearbeitet, neue Fragen zu formulieren und erste Antworten zu finden. In einem intensiven Workshop tauschten wir Erfahrungen aus, stellten Arbeitsweisen gegenüber und suchten nach einer Form der Audiodeskription, die nicht nur beschreibt, sondern mitgestaltet – künstlerisch, integrativ, sensibel und selbstbewusst.

Aus diesem Prozess ist eine 45-minütige Audiodokumentation entstanden. Sie versammelt Stimmen, Gedanken und zentrale Erkenntnisse der Beteiligten – ein hörbares Mosaik aus Perspektiven, das den Weg hin zu einer Audiodeskription als eigenständige Kunstform nachzeichnet.

Expert*innen und Mitwirkende

Mella Hambrecht, Lilian Korner, Valentin Leuschel, Peter Luttringer, Matthias Nagel, Jasmin Schädler und Pernille Sonne

Mitwirkende von backsteinhaus produktion

Isabelle Gatterburg, Heiko Giering, Nicki Liszta, Paulina Mandl, Franziska Stulle

Technik

Kevin Sliwinski & Heiko Giering

Sprecher & Schnitt

Simon Kubat

Postproduktion / Mastering

Timo Kleinemeier

Links

• backsteinhausproduktion.de/activities/unsichtbar-sichtbar
• instagram.com/backsteinhausproduktion
• facebook.com/backsteinhausproduktion